All the onsite hotels can accommodate 5. DLH and PPH offer 2 queens and a futon sleeper. The GCH offers 2 queens and a sleeping bag (nice, eh?) or if you are lucky you might get a bunk bed room with a trundle.
If price is an issue, why aren't you looking off-site?