Any park ticket window (including the water parks and TTC) or any Guest Relations window can redeem will-call vouchers. I think that if you have a printout with readable bar code you can even do it at the automated Ticket Vending Machines at the parks.