No, you won't be able to see your reservation on Disneyworld.com. AAA owns your reservation and it has a totally different reservation numbering than Disney. Any changes or whatever must be done through AAA. You can't even call Disney and ask about your reservation (I'm pretty sure.)
It's a bummer in that way, but I'm sure you saved a couple of hundred booking through AAA. It might be worth the aggravation of not being able to see your reservation online.