I may be mistaken, but isn't the French Quarter undergoing renovations until 2005? If so, I guess your decision between the two has already been made!
For the record, though, I enjoyed the French Quarter much more when my wife and I went a few years ago. Much more intimate than (what was) Dixie Landings. As far as going with kids, I would have to say Riverside.