Hmmm...let's figure this out...
Pool-front room = noise
Thank you, Captain Obvious!
Sorry, but common sense tells us that a pool-front room comes with noisy times. Next time, request a room away from the pool. It sounds to me that you would be a lot happier.
Unless that pool is open 24hrs the OP has every right to be bothered by the noise. I know nothing about POP or the pools but I do know at other resorts the main pool usually isnt open 24hrs.