DVCers do not get free valet parking at the Grand Floridian, only at resorts with DVC units. You can use the valet parking for the regular fee that Disney charges.
As far as pool hopping, yes, you may pool hop there if the pool is not at capacity. The regular pool hopping rules apply.