Please..Someone Who can Translate Italian!!!

[Kaos Creator]

My friend just found this photo of my daughter on the net...
http://www.cinedetour.it/under.htm
This was the first movie she ever made - and I am wondering what it says about it on here!!
She is the little one in the middle (age 4 at the time!)
Thanks!

 

[Michelle]

Here's a VERY rough translation from a translation site:

After numerous attempts, we succeeded to intend UNDERWORLD. In a lot they will have said yourselves that it exists a world underground of infinite beauty. But rarely someone it succeeded to show yourselves it it. Simply because that I peel almost always it is been unaware of (specialmete in Italy). The mainstream has for nature from the rules meticulously calculated, that compel to channel the creativity of a producer on determined binary. In the underground instead you are free (and poor). The sole objective (often) is simply to express itself. To vomit all the delight, the pain or simply the desire to amuse itself without to worry itself that what you do cannot please someone (also because unfortunately in little will see your film!!) The perfezione has been to have a free and rich cinema, but has not all. To do a good product with a high budget is easy if you have good ideas. But with little money, who it is in a position of "to be interesting"? You go a year to look at useless film, uguali to very other. Every so often it a mint from the usual knowns arrives you (producers that you know that will not blunder ever a blow) to perfume you from everything **** that saw. For via traverse you succeed to see a cortometraggio of an American type that knew that to the DETOUR project themselves "bei" film. The curiosity pushes to see you it… and you hurt you! You give back yourself account than CUTTING MOMENTS is a masterpiece, and that apparentemente insignificant Douglas Buck is a genius. A genius that created masterpieces that alone some cinefilo frequentatore of festival will see. Shapeless, and you see that there it is an infinite prateria of celluloide and digital independent. This was the types of UNDERWORLD. For except for of a week, to the DETOUR, the sottomondo emerges and does to see all its qualities and lacks. Datemi straight line, you not it it! (Riccardo Ponis)

Hopefully someone can give you a more understandable translation.

 

[Dan Murphy]

http://translate.google.com/transla...t|en&hl=en&ie=ISO-8859-1&prev=/language_tools

 

[Kaos Creator]

Thanks! Did not even know that translation thing existed!

 

[Jeafl]

You could try www.freetranslations.com. My daughter has used it for homework before.