yes, fill in all your details, you don't need to wait to get your photopass card to do that.
yes, at the rides with photos, go to the photo kiosk at the end of the ride, give your card to the CM, and they will download your photo to your card/account.
at character meet n greets with CM photographers, give your card to the CM before they start taking photos.