Honestly, it doesn't matter if the postman pays the mortgage. It matters who is responsible, legally, to pay it. If there are 2 names on the mortgage papers then both parties should have their names on the deed. As I said before, if you're both on the mortgage papers then she should not quitclaim it to you.