Did you book on points or cash through Disney Reservation Center? If you used points, check your reservation to see if it is HH area or not. If you booked cash through DRC, you won't get HHA. That's reserved for members on points. And I think RCI is not HHA either.
The QS is not a food court or large dining area. It's just a pool side dining area with a very limited menu. You sit at picnic tables right next to the counter. With your two bedroom villa, you might just be better off using the kitchen and stocking the refrigerator and just using Goods to Go for limited menu items. There is also a smaller pool dining counter at the Turtle Pond pool, but that has seasonal hours, so it is sometimes closed.
You can always hop any bus at OKW and wind up at the Hospitality House Area. All buses stop there last. Then you can walk over to the Peninsular Road bus stop (just across the bridge from HHA) and take a bus back to your area. Or you can walk. It really isn't all that far.
If you have guests using the living room sleeping area, you might want a villa numbered 30 or higher (Turtle Pond and South Point areas) so you have the extra door through the laundry room to the bathroom. Then the guests in the living room won't have to go through the master bedroom to get to the bathroom. Or they can share with the guests in the second bedroom.