The DME bus will drop you off at level one. Occasionally SW will have a check in counter at level one but normally you'll have to take an elevator or escalator up to level 3 to check in your luggage. You asked about curbside check in. Skycaps are tipped, there are generally skycaps available when you get off the bus. They'll take your luggage upstairs and check it for you.