Request a room with a pull out couch, or the bed/chair, you may not get it but ask for it.
Is it possible to book two rooms? That is what we do have them connect as our boys are too old to share beds, but not everyone can afford that, which is understandable.