Only because you were the most recent to say it....would you REALLY think it was appropriate to joke like that?
Joking is one thing, but in this situation the woman was obviously uncomfortable and looking for a reason to single OP out. Winking, making a jokingly lewd comment, making any kind of physical gesture would have given her any easy reason to flip out. Then you're left with trying to say "But it was a just a joke, I wasn't actually going to do anything/touch her/ I wasn't actually propositioning her". I mean really let's think before we speak.
I absolutely would; and that's all I'm saying on the subject. I also absolutely refuse to get into pedantic keyboard warrior debates.
Cheers,
Bushmills