Universal does have minimums stays sometimes during holidays. However, usually it is only for two nights. When I plug in your dates and even add two more nights, it still comes up with the same error message. I think there is some error there.
It is probably that the hotels are just full. If the toll free number works for you, I would try calling.