All on-site guests can use Disney transportation (buses, monorails, etc.).
What I don't know is about the new Magical Express service, where they get your bags from the airport and deliver them to your room. I would assume that would be for any guest too, but it may be just a package perk.