If I were you, I'd call them and ask.
Many of these "free shuttles" have very limited schedules. Often once or twice in the morning, and once or twice in the evening. Some only go to Epcot, and you have to take WDW transportation from there.
I wouldn't stay off site without a car.