I have to say no. Those noisy books annoy ME after a bit, I wouldn't want to force that upon anyone else. Also, if I were on a plane and wanted my own little one to sleep, and the people near us had a little one with a noisy book that was keeping my little one awake.....that would greatly bother me.
I do get your point about people would rather hear a noisy book than an unhappy toddler. But I think it's your job to keep
all noise to a minimum. So you'll need to find other non-noisy ways to keep your toddler happy. I understand first hand what a challenge & stress that can be!

(We flew 4 times (so 8 flights) last year and my youngest was 11 months, 16 months, 16 months again, and 17 months for those flights.) But I do believe if we parents of toddlers choose to travel in a public way, then it's a task we
have to undertake.
Here are some things I remember giving him: small plastic slinky, post it notes, ziploc baggie with the slider top so he could open and close himself-put small portions of snacks in them and let feed himself, empty plastic airplane cups-a few-put a few snacks in them toddlers love to sort/empty/fill over and over, stickers in combonation with all of the above (stick them inside the cups etc), little character figures who can play inside the cups as houses, small cars, straws... I was creative and gave him anything safe that I could think of. And I would really, really play with him, engage him and distract him. It is not an easy task, I was always emotionally TIRED after our flights! But it was worth it for the shorter travel time to WDW.
I also wanted to add that although the plane engines do muffle some sounds, you can hear the people close to you, especially in front of and behind you. We've had some noisy neighbors on flights and it is bothersome, especially when your toddler is asleep and you are praying they will stay asleep and the noisy person behind you keeps almost waking them up...