No. It is different inventory. Your ability to book with points will be limited to what is available on the
DVC member website.
It you are within 60 days, when breakage may be offered on the WDW website, you can call to see if MS has the ability to pull a room back, but most often, I don't think they do.