I've modified most of our reservations. I have never had to cancel and rebook with the exception of making a room only into a package.
With packages i modified where we are staying, the deal which we are booking under, amount of day/type of tickets, dining plan changes. All stayed under current reservation and all funds paid stayed.