In my F&F list, when I tap anyone’s name, I can “Choose Which Plans Xxxx Can See” - all of them, or only the plans we share. So you can choose not to share your family’s plans with your friends, and you can ask them to do the same with your family members.