You hold them. It’s considered a livery service so it is not required to have any kind of seating. My husband always holds our youngest and they fall asleep
On DME (or any other free Disney transport for that matter), car seats are actually not even allowed. There’s no way to attach them to the seat. You’ll need to stow the car seat under the motor coach.