I think that the easiest way is to go from the resort out to the main road, turn left, continue about a half mile to the traffic light at Hotel Plaza Boulevard (the big Disney property sign is at the beginning of HPB), turn right onto Hotel Plaza Boulevard, go past Downtown Disney on Buena Vista Drive and just follow the signs to the theme parks.
Dick Taylor