You'll be able to use any Pentax K-mount lens ever made... there's, oh, 27 million or so of them out there.

Pentax lenses will, by and large, be the best quality (if comparing similar price ranges, etc), but you may want to consider others if Pentax doesn't offer a lens in that range, or their lens is much more expensive, etc.
Sigma and Tamron are two of the big third-party names out there making lenses that will work on Pentax cameras.
This link will take you to a page at Adorama which lists all their Pentax-mount lenses. You can also look at eBay, you'll find tons of used Pentax-mount lenses, as well as new ones... like the Russian-made Zenitar 16mm fisheye, which is a lot of fun and pretty cheap.
Generally speaking, any of the lenses will work just as well, or better, than they did on a film camera... but there are still restrictions:
Older lenses often don't have the electronics to "talk" to the camera and tell it the focal length, so your EXIF data may be incomplete. (If it's a prime lens, I have come up with an easy way to re-add the focal length to the exif data.) This is not a big deal if you don't look at your exif data.
If the lens does not have an "A" setting on the aperture ring, the camera cannot set the aperture for you. (If you do have one of these lenses, set it to "A"!) This means it cannot meter properly unless you "stop down" the lens, which just means pressing the AE-L button. So, with one of these lenses (the Zenitar is one of them), you shoot in Manual mode, press AE-L to set the exposure, and fire.
And of course, if it's a manual focus lens, you'll still have to focus manually, but the camera will still beep and give you a focus confirmation light when you're focused properly.
Oh, and you can use Pentax "screw mount" lenses too, with an adapter... those are all going to be pretty old and 100% manual, but there were some really nice lenses made for it that can still be found for fairly cheap.