Only 6% of the rooms at PBH have balconies, and many people request them, so don't be disappointed if you don't get one.
As for shipping things home, I have never done that, but I'm sure the front desk or concierge will be able to help you. They do have resort delivery from the parks. I know that much.
Enjoy your trip.