Actually, it's the Conch Train you cannot get on/off (although they do have one rest stop). Other than that the Conch Train and Trolley tours are very similar. We have done both...Conch Train on our first trip for general sight-seeing and to get the lay of the land and Trolley when we returned so we could get off at places like the southernmost point for photos.
Barb