I’m not hugely familiar with the off-site shuttles, but I believe they are often “coach” buses and may not always be accessible. I suggest you contact the resort to ask about accessible transportation to/from the parks. They may need to provide a taxi if the buses don’t accommodate.