Remmy 7 -- the food court at Port Orleans French Quarter is very good. I usually only use it for breakfast, but looks OK for other meals as well.
Vital -- the pool is large enough for the size of the resort, and the slide is a favorite of the children. Some ratings have the POFQ pool rated as the second best of the resort pools at WDW. (And there's a nice, but small, pool side bar as well.)
As pointed out elsewhere, none of the resorts have direct bus service to any other resort at WDW. I used the taxi service a couple of times during my recent stay. Once from the Sports Complex (baseball game) to FOFQ, and the fare, including tip, was about $14.00. The other trip was from Disney Downtown - West Side, to POFQ, and the fare, including tip, was about $7.00.
However, if you are at the shopping site, Downtown - East Side there is both bus and boat transportation to the resort.
Enjoy.