Both times are HOT, HOT, HOT. We are from the south though, so we really don't mind the heat so much. It is great for swimming! The only times crowds would be lower is mid to late August. Many kids are back at school then, especially in the south. You will have fun either time though, just remember those afternoon breaks!