Jiko is a fancy restaurant, but they welcome children as all the restaurants do. The only time we ate there it was with a large group, and it was a leisurely experience, which is what we wanted. I am sure that you can ask your servers to serve more quickly, and you can take the kids for a little walk if necessary 0 it's a great resort for little walks!
Have fun!