No, sorry. You cannot hook your laptop up to the Internet connection in the Internet Café. If you need to check your corporate email while you're on your cruise, make sure your company has an option where you can view it through a web browser. Or set up an option in Outlook where your corporate email gets forwarded to a Hotmail account so you can read it through a web browser.
As for emailing photos, if you can download from your camera to your laptop and then can upload from your laptop to floppy disk, the manager of the Internet Café <b><i>may</i></b> be willing to assist you in uploading from your floppy disk to web-based email.