The insurance has nothing to do with the individual points. Just with cancelling your stay based on their rules. You get about $5 a point for the loss of your vacation.
If you borrow points, they cannot be unborrowed and will expire at the end of the UY in which they were borrowed.