I'm assuming you booked under the old version of the site (so before mid-may or so) since your vacation is only about a month away now. Since it was before the v2 launch, they won't automatically go to the "My Reservations" tab.
You'll have to call Disney Dining and have them look up the confirmation number. It's not a big deal though, they do it all the time

.