Hi Rick!
I happen to the the world's only Hojo ME fan. I've stayed there several times. Don't know why, I just like it.
From the "If it were me" department: I would pay the extra five to ten bucks (always negotiable, fight for the five) for what they call the "double delux." Then request a ground floor room at the back pool. This is a two floor hotel. A "double delux" has a microwave and refrigerator, which may or may not have value to you. But more import, you face the pool rather than Irlo Bronson. The upper floors have a limited number of stairways and you can find walking back and forth to your car a pain.
As for getting a room by the back pool, the front pool has the hot tub and the bar. We found that this resulted in the pool being full most mornings from opening until 10 AM or so, and at night it would be cooking until midnight. The back pool was quiet.
My two cents. Hope it helps.
Pat