Answers:
1. All rooms at the YC have a balcony.
2. The standard rooms at the YC overlook the front of the hotel and the quiet pool. You can see the parking lot from some of them.
3. Just request any room CLOSE to the elevators. I can't stress that enough! Some of the rooms are a HIKE (like 10 minutes) from the elevators.