We must be in the minority, but we liked the Menage.
Full disclosure, we happened to get the exact same room on both visits, so we have only seen the one guest room.
The hotel felt like it was trying desperately to "be something", and you could tell they were trying to make it happen, with their two bars (even though the poolside one was never open), restaurant, valet parking, etc. They even offered room service, which I have not seen before at this level of accommodation. We tried it once and found it a bit closer to hospital food than DLH room service, haha!
The walk is do-able, and in my opinion easier than driving and parking at various Disney lots. The freeway intersection isn't too bad, (seems like there were crosswalks with buttons/signs) just make eye contact with drivers before you walk out in front of them.
We did enjoy the 24 hour pool, though I'll admit to being grossed out by the guest garbage left to hang around all night and wondering when it was being cleaned...
We got super low rates at 100.00 a night, but after they changed to the Sheridan booking site, the rates had gone up and we went back to the Tropicana.