Frequently, it's just a matter of looking at your iTunes library on your hard drive (rather than through iTunes), and copy-pasting the songs as you would to put them on a USB drive. At least, that's how a great many non-Apple music players work: you plug into your computer, and it shows up like a USB drive. On Windows, the iTunes library typically lives under the My Music folder.