Yes, front of the line is applicable ALL DAY on the day you check out. Just make sure everyone in your party keeps their room keys.
The hotel does not offer a free shuttle. However, you can take Mears shuttle from MCO. Just go to the Mears counter when you arrive. If you have 4 or more people, it would be more economical to take a cab to the hotel.