Yes, you can apply the value of the GAD ticket to the DVC AP. No, you can't do this at DTD. GAD vouchers have to be redeemed at Will Call at one of the four main parks.
Will Call will open about 30 minutes prior to the first guests being allowed into the park, including those with early ADRs.