Currently, the additional selections must be made at a FastPass+ kiosk within the same park as the FastPass+ experience that you wish to select, and they can be made at a different park from your previous selections.
I've read of people changing their selections on their phone after booking it on the kiosk. Any word of whether you can change it to a different park ( on phone) after booking it on the kiosk ?