I'm not certain, but you could try calling Universal. It might be possible to upgrade over the phone.
In person, I would try asking at the guest relations window be the park entrance. (both inside and outside the park)
Save Up to 30% on Rooms at Walt Disney World!
Save up to 30% on rooms at select Disney Resorts Collection hotels when you stay 5 consecutive nights or longer in late summer and early fall. Plus, enjoy other savings for shorter stays.This offer is valid for stays most nights from August 1 to October 11, 2025.
CLICK HERE