But you don't NEED to pick up your luggage. Just stop at the Welcome Center, show them your claim checks, describe your luggage, and head to your bus.
If you do get your own checked luggage, it's customary to tip anyone who assists you with it - for example, the bus driver who stows it under the bus, Bell Services if you leave it with them...