I have never been to a pin event, so I can't tell for sure ... but when we have been most of the pin trading crowds are in The World Showcase, between Innoventions West and The Land /The Living Sea areas.
It will probably be a little more crowded, but September is a good time to go so I think you will still be ok.....
Anyone else have first hand info???