The Hilton is an all around nicer quality hotel, is directly across the street from Downtown Disney Marketplace (walk over), and hotel guests are eligible for early entry at Disney parks. DoubleTree has big rooms. The lower room rate and free breakfast go a long way. Both hotels share the same resort buses.
If the money isn't a factor, I would choose Hilton