I don't know when you made your reservations, but once upon a time *most* guests didn't know about the renovated rooms. Unless you were a dis-er or someone with inside information about the
Disneyland Hotel, you just stayed where they put you or the room you booked (standard, view, etc...).
I stayed in a freshly renovated room last year in the Dreams Tower (brand new--we were the first to stay there in that room)--and only got it because I called ahead of time requesting it, and when we checked in saw that we got it. At that time, I think lots of guests were clueless about the renovations. When went again in July, I called ahead and requested one of the renovated rooms and they put the request on the reservation, but there was no "preferred" room option at that time. When we got to Disneyland Hotel, we found out they didn't assign us a renovated room. I asked if there was anything they could do, and they said that since we paid for a upper view/pool room--that is what they had us in. They offered to give us a "downgrade" to a lower tower view in the dreams tower 3rd floor in order to get a remodeled room. We took it, because that is what was important to my girls--to get one of the new rooms. The CM told me that now that so many people were requesting the renovated rooms, that they were going to change the way they did reservations, and have people pay more to stay in those remodeled rooms. They hadn't done it yet, but I knew it was coming.
So this visit (in November) I wasn't surprised when I saw the option for Preferred Premium View Room cost more than a Standard or View Room. I forked over the money to get the dreams tower in a remodeled room, because I knew it would be worth it to us.
So that is how the timeline worked out. We have stayed in the Disneyland Hotel a few times a year for at least 10 years now, and never have gotten upgraded to a better room then we paid for. I have heard stories and know it must happen, but if we book a standard room or a lower tower view room, then that is what they give us.