Based on your priorities, you don't want a standard view. If your priority is to be close to the pool, and also food and bus stops, you definitely want Bldg 5. Not Bldg 2. With Bldg 5 you're right at the restaurant and you can cut through the walkway in the middle of Bldg 4 and the bus stops are right in front of you. You don't need to request a pool view in order to be close to the pool. However, you can ask for Bldg 5 and get all of what you want; Pool, food, bus. I've read posts on here about people getting none of their requests. When I made my request I was actually very specific. So specific I requested the actual room number I wanted, based on research I did on TouringPlans.com. I got the room right next to what I requested. It was perfect. My experience is obviously not going to be everyone's, but it's worth a try. TouringPlans.com shows you the map of the resort with pictures from every room so you can see the view your getting. Once you choose the room, it sends the Fax request for you five days prior to your arrival. You can write a note with the Fax and be as specific as you want. The link below takes you to the hotel room finder. I'm not sure if you have to sign up or not. I did when I started my planning for a small fee and it was more than worth it. They also have a reservation finder that helped me get reservations to restaurants that I couldn't because they were already booked.
https://touringplans.com/hotel_maps/disneys-port-orleans-resort-french-quarter