Try again tomorrow. LOTS of companies are doing IT maintenance over the 4th this year... See the Chase Bank debacle of yesterday for instance & be glad you're only having issues with a gift card balance & not your checking/savings/credit card accounts

As for Disney gift cards they've definitely been doing maintenance. A couple weeks ago the ability to transfer just disappeared for about a week due to IT maintenance...