I too stayed at the Marriott Village the week of July 15th (one night). There were two busloads of Argentinian school kids being unloaded. Our hotel (Springhill Suites) had a sign in Spanish reminding people to be quiet in the lobby. FWIW, our stay there was absolutely fine and quiet. As someone who has stayed at the MV several times before, all three hotels, I will recommend it. Very typical Marriotts, no problems. You can poolhop between the 3 hotels. Great special being run through Mousesavers currently with a $25. per night credit (we used ours at the food court for pizza). The Courtyard doesn't include the free breakfast and is a hotel that usually caters more towards business people. Other options nearby are the Courtyard on Palm (this one is a little older property) or the Residence Inn also on Palm. Can recommend those too.
At the MV Courtyard we always end up in a balcony room that overlooks the pool area, very nice. Plus, the balcony expands your living area a bit (I sent the kiddos out there to eat breakfast one day, lol). HTH