At Disney resorts, there’s no booking category for connecting rooms. All you can do is request them. They do their best to grant the request, but there’s always the possibility that you won’t get them.
If it’s imperative that your group be together, the only way to guarantee that is to book a room/suite/villa that will hold your entire party.