At the end of Downtown Disney closest to the
Disneyland Hotel is a bookstore/coffee shop. (I am pretty sure it's called Compass Bookstore.) The BEST BEST BEST espresso drinks! Excellent beans. The company they get the beans from has actually won top awards for their espresso roast just last year.
We stayed at the DLH and so stopped every day to get our coffee drinks. Sometimes twice a day.