I'd just either look for a maid cart or ask the front desk for extra coffee. I'm the same way as you, and it always seems like hotels leave either one or two coffee packs and a decaf one (useless to me!). Maids always have extras!
I sometimes will leave a note with a tip for housekeeping for extra regular coffee as well.